Don 't Flatter - Translation Into Italian

Translation of "don 't flatter" in Italian

Translations:

non montarti

My dear girl, don't flatter yourself.

Mia cara, non si faccia troppe illusioni.

I see you too much, don't flatter yourself.

Ti vedo anche troppo, non montarti la testa.

And don't flatter yourself, I'm pretty sure it's not you.

E non ti esaltare, sono quasi certa che non sia per te.

Because I esteem you as one of the greatest... Don't flatter me!

Perchè vi considero uno dei più grandi...

With all due respect, Paul, don't flatter yourself.

Con tutto il dovuto rispetto, Paul... non si senta lusingato.

Oh, please, don't flatter yourself, honey, okay?

Oh, ti prego, non essere lusingata, cara, ok?

Now, I don't flatter myself that you love me.

Non ho la presunzione di credere che mi ami.

Just don't flatter me because I spent the night in prison with you.

Non farmi i complimenti solo perché ho passato una notte in prigione con te.

I would have tricked a lot of men into marriage, actually, so don't... flatter yourself.

Avrei fatto lo stesso con molti uomini, quindi non...

Don't flatter yourself. They follow everybody.

Non si monti la testa, quella gente segue chiunque.

Emily, I don't flatter myself that you came all this way to see me.

Emily, non mi illudo che tu abbia fatto tutta questa strada per vedermi.

These great minds... and I'm not one, I don't flatter myself... they're quite mad, you know?

Queste grandi menti, di cui io non faccio parte, onestamente... sono piuttosto pazze, sa?

Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.

Non credere che mi piacera' quello che stiamo per fare.

Don't flatter yourself, you're not that good.

Non ti lodare, non sei cosi' brava. - Meglio di te.

Don't flatter yourself, your people aren't that good.

Non vantatevi, la vostra squadra non e' cosi' brava.

So don't flatter yourself That any pain that this has caused is all my fault.

Quindi non pensare che il dolore che abbiamo causato sia solo colpa mia.

Now Plum, don't flatter yourself, she won't sell to you.

Plum, non illuderti, non voglio comprare te.

And don't flatter yourself that I'd bother stalking you.

E non ti montare la testa pensando che mi sbatterei a pedinarti.

A lot of people use the dumpster behind your building. Don't flatter yourself.

Molte persone usano il cassonetto dietro a casa tua, non montarti la testa.

1.3695669174194s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?